




Everybody knows by the time they near their fifties how rigid the mind can become. To break a bad habit or to add a good new one takes, at least for me, excruciating effort and enormous concentration. Yet this last week I was still surprised to witness how rusty the screws are, how screeching the sound is, and how unyielding the system is when change is attempted.
Adam, our baby Adam, went to a seven day trip with his class to the south of France leaving us, probably for the first time since he was born, with seven days on our own. After we waved goodbye at Gare de Lyon, off we went to the green meadows of Scotland. We arrived at Glasgow a few hours later and went to the rental car agency to get the vehicle that would carry us through the narrow streets and windy roads of Scotland’s Highlands. We got upgraded without asking to a Citroen Picasso van and being the Americans that we are, we welcomed the additional space as an obvious improvement.
I volunteered to drive first because my mind holds the notion that I like new experiences.
Entering from the right side of the van was at first only amusing, but buckling the seatbelt to the left raised the first flag of alarm. I fumbled with it for a while, maintaining a positive attitude, but as I reached to adjust the mirror with my left hand another flag went up. As the car began moving, I shifted the gears with my left hand and went into a momentary panic and a chronic state of worry.
And that was just the very beginning.
Repeating to myself the new mantra “stay on the left side of the street” my brain refused to accept the new system and a feeling of wrongness threatened to paralyze me.
Pete was helpful, encouraging me even when the car would go dead in the middle of a round about, reassuring me that it will just take a bit more time to get used to it. Yet, my old dog refused to learn new tricks or even to wag its tail. Questions about the UK rigid system followed: why drive on the wrong side of the road? Why measure in yards and inches? Why not give up the pound and use euros? But it was hard to concentrate even on blame as the car was too big to fit the narrow streets and my mind too tarnished to make new adjustments.
Thanks to being persistent, another old habit, I did manage to adapt, though not without a very tense neck at the end of the day.
On the second day when Pete drove it was my turn to try and be positive and supportive. This was harder than driving. I am not sure on which day my neck muscles got tenser. Still, I can’t call it back seat driving as I was sitting in the driver’s seat; only the wheel and the break were missing, both of which I used throughout Pete's drive.
Eventually, we found a nice pub which was also a B&B. We sipped our lagers chased by single malts, knowing we didn’t need to drive anymore. I could feel my tense muscles melting into warm amber liquid. After eating the fresh caught trout of the day we ordered a desert. I picked the “Monkey on his shoulder” because it sounded interesting and because I like surprises -- at least, I think so. At this point it did not make sense, even for Pete, to ask what it was, as the beautiful lolling Scottish way of speaking did not create much meaning in our tired brains, but sounded more like a soothing lullaby. Soon after, a glass of oatmeal cooked in whisky arrived. Despite its horrendous look, smell and color -- it was unbelievably good -- confirming the fact that I like surprises.
At night, my mind drifted to signs in Hebrew written from right to left, turning upside down into road signs on unfamiliar narrow roads.
The black pudding at 9 am in the morning – that was a different story. Black pudding and haggis made from internal organs is a traditional Scottish breakfast. Pete almost refused to taste it. It looks horrendous, sounds horrendous and, to my dismay, tastes horrendous as well. How would I know if I did not try, I tell myself to keep my outlook intact.
After breakfast, as I was sipping weak coffee to wash out the taste, the fishermen congregated to have their beers and discuss the morning catch.
Being well rested, I was no longer annoyed at the Scottish for driving on the left side; and Pete was able to illuminate a new perspective about the Scottish culture -- theorizing about their base 12 system of inches as opposed to the “normal” one of centimeters based on 10. Twelve is a better number to divide with than ten and perhaps, since their culture goes back to prehistoric time and given their harsh winter, they needed to divide commodities more often than to multiply them.
But besides the food, the language and the refreshing kindness of almost everyone we came in contact with -- not to mention their great sense of humor -- it is the ancient land that takes you in-- as deep as its black water lochs, as green as its grass and as quiet as the sheep grazing on the lush pastures. The only movement in this still life picture is the wind and the light that changes with the shifting of the clouds. It all orchestrates to a big symphony of the elements leaving us humans mostly out of the archaic picture of the beginning of it all.
I don’t know a place that can be more of an opposite of Israel than Scotland. After a large lager I swear I could live there forever which seems, in hindsight, another trick my mind can play to fool me. The quiet, the green, the endless amount of water, the Scots' effortless friendliness, their reluctance to show their inner feelings, the sheep that teach how to meditate at every angle, and the sweet sweet sun that caresses, plays, and then disappears only to come back again are nothing I grew up with.
After a few days in the land of the plenty, about 60 kilometers of hiking, more pints of beer then even chess games – and we play a lot – we were on our way back to the airport feeling blue for ending our trip but quite excited to return the Picasso van back to the rental agency. With the mantra “stay left” tattooed to our mind, we were able finally to multitask -- driving while at the same time listening to the Scottish BBC radio station which was broadcasting a literary program about books from all over the world. Vastly fascinating, the program was frequently interrupted by the weather report which was always a variation on the same theme: “showers with intermittent breaks”. Yet, even when they report the weather it sounds like JR Tolkein reading a page from the “Lord of the Rings” or the “Hobbit”. The accent and intonation turns the most mundane story into a mysterious, luring saga of fiends, dwarfs, dragons and lords with unexpected turns of events.
For people who have only sunshine for five weeks a year and who say that the best prediction of the weather is to open the window and reach your hand out – I have much admiration for their optimistic outlook. They hope for a change in the weather yet surrender to the inevitable -- in this case rain and more rain -- with a positive spirit that I can only call open mindedness.
Finally, back in Paris, we picked Adam up at the train station; seven days later, one inch taller, and a few shades darker -- and with one other change -- his French was virtually fluent.
What makes the mind so agile? How does one truly welcome the new, the unknown, the unfamiliar? How does one let go of familiar attachments to make room for the new?
Listening to Adam and Koji talk to each other on the way to the metro, I began to get an inkling. I watched how playfully they dare to mimic, imitate, and copy; how they invite new sounds, make use of new grammatical structures and seem unintimidated by repeating unfamiliar words. When a word is missing they use their body, when the sentence gets too convoluted they leave it behind, and when the pronunciation becomes too demanding, they make a big unintelligible noise and simply laugh it off.